|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
make someone's blood run cold v. |
kanını dondurmak |
|
| 2 |
General |
make someone's blood run cold v. |
tüylerini diken diken etmek |
|
| 3 |
General |
have a run-in with someone v. |
biriyle atışmak |
|
| 4 |
General |
run someone through the system v. |
birini sistemde sorgulamak |
|
|
|
| 5 |
General |
run someone through the system v. |
birini sistemde aratmak |
|
| Phrasals |
|
| 6 |
Phrasals |
run away with someone v. |
(sevgili vb.) birisiyle kaçmak |
|
| 7 |
Phrasals |
run to someone v. |
birine koşmak |
|
| 8 |
Phrasals |
run to someone v. |
birine doğru koşmak |
|
| 9 |
Phrasals |
run from someone v. |
birinden kaçmak |
|
|
|
| 10 |
Phrasals |
run over something with someone v. |
biriyle bir şeyi gözden geçirmek/incelemek |
|
| 11 |
Phrasals |
run out at someone v. |
birine saldırmak |
|
| 12 |
Phrasals |
run around after someone v. |
birinin kuyruğunda/peşi sıra dolaşmak |
|
| 13 |
Phrasals |
run around after someone v. |
birinin peşinde koşmak |
|
| 14 |
Phrasals |
run around with someone v. |
-ile takılmak |
|
| 15 |
Phrasals |
run off with someone v. |
biriyle kaçmak |
|
| 16 |
Phrasals |
run at (someone or something) v. |
(bir şey nedeniyle) kaçmak |
|
| 17 |
Phrasals |
run at (someone or something) v. |
(birine veya bir şeye) doğru koşmak |
|
| 18 |
Phrasals |
run at (someone or something) v. |
(birine veya bir şeye) doğru atılmak |
|
| 19 |
Phrasals |
run at (someone or something) v. |
(bir şeyden dolayı) kaçışmak |
|
|
|
| 20 |
Phrasals |
run at (someone or something) v. |
(bir şey yüzünden) terk edip gitmek |
|
| 21 |
Phrasals |
run with someone or something v. |
birinin/bir grubun yanında kalmak/durmak |
|
| 22 |
Phrasals |
run with someone or something v. |
biriyle/bir şeyle takılmak |
|
| 23 |
Phrasals |
run with someone or something v. |
biriyle/bir şeyle sosyalleşmek |
|
| 24 |
Phrasals |
run someone or something in v. |
birini/bir şeyi bir yere bırakmak |
|
| 25 |
Phrasals |
run over to (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) götürmek |
|
| 26 |
Phrasals |
run over to (someone or something) v. |
hemen (birine/bir şeye) gitmek |
|
| 27 |
Phrasals |
run someone or something in v. |
birini/bir şeyi bir yere götürmek |
|
| 28 |
Phrasals |
run over to (someone or something) v. |
koşarak (birine/bir şeye) gitmek |
|
| 29 |
Phrasals |
run someone or something into something v. |
birini/bir şeyi bir yere bırakmak |
|
| 30 |
Phrasals |
run something over to someone or something v. |
bir şeyi birine/bir şeye götürmek |
|
| 31 |
Phrasals |
run someone or something into something v. |
birini/bir şeyi bir yere götürmek |
|
| 32 |
Phrasals |
run into someone or something v. |
birine/bir şeye bindirmek |
|
| 33 |
Phrasals |
run into someone or something v. |
birine/bir şeye çarpmak |
|
| 34 |
Phrasals |
run over to (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) koşmak |
|
| 35 |
Phrasals |
run something over to someone or something v. |
bir şeyi birine/bir şeye ulaştırmak |
|
| 36 |
Phrasals |
run into someone or something v. |
birine/bir şeye toslamak |
|
| 37 |
Phrasals |
run over to (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) ulaştırmak |
|
| 38 |
Phrasals |
run from (someone or something) to (someone or something v. |
(birinden/bir şeyden birine/bir şeye) koşmak |
|
| 39 |
Phrasals |
run down to someone or something v. |
koşarak birine/bir şeye inmek |
|
|
|
| 40 |
Phrasals |
run down to (someone or something) v. |
bir şeyi bir koşu (birine/bir şeye) götürmek |
|
| 41 |
Phrasals |
run down to (someone or something) v. |
bir şeyi hızlıca/hemen (birine/bir şeye) götürmek |
|
| 42 |
Phrasals |
run down to someone or something v. |
koşarak birinin/bir şeyin yanına inmek |
|
| 43 |
Phrasals |
run down to someone or something v. |
bir yerden aşağı birine/bir şeye koşmak |
|
| 44 |
Phrasals |
run from (someone or something) to (someone or something v. |
(biri/bir şey ile biri bir şey) arasında koşturmak |
|
| 45 |
Phrasals |
run down to someone or something v. |
hızlıca/hemen birine/bir şeye gitmek |
|
| 46 |
Phrasals |
run down to someone or something v. |
hızlıca/hemen birine/bir şeye gelmek |
|
| 47 |
Phrasals |
run from (someone or something) to (someone or something v. |
(birinden/bir şeyden birine bir şeye) koşturmak |
|
| 48 |
Phrasals |
run down to someone or something v. |
bir koşu birine bir şeye gitmek/gelmek |
|
| 49 |
Phrasals |
run down to someone or something v. |
aşağıdaki birine/bir şeye koşmak |
|
| 50 |
Phrasals |
run back (to someone or something) v. |
(birine/bir şeye/bir yere) hızla geri dönmek |
|
| 51 |
Phrasals |
run back (to someone or something) v. |
koşarak (birine/bir şeye/bir yere) geri dönmek |
|
| 52 |
Phrasals |
run back (to someone or something) v. |
(birine/bir şeye/bir yere) hemen geri dönmek |
|
| 53 |
Phrasals |
run back (to someone or something) v. |
(birine/bir şeye/bir yere) geri vermek |
|
| 54 |
Phrasals |
run back (to someone or something) v. |
(birine/bir şeye/bir yere) iade etmek |
|
| 55 |
Phrasals |
run into (someone) v. |
(biriyle) karşılaşmak |
|
| 56 |
Phrasals |
run into (someone) v. |
(birine) rastlamak |
|
| 57 |
Phrasals |
run into (someone) v. |
(biriyle) denk gelmek |
|
| 58 |
Phrasals |
run into (someone, something, or some place) v. |
(birine/bir şeye/bir yere) çarpmak |
|
| 59 |
Phrasals |
run into (someone, something, or some place) v. |
(birine/bir şeye/bir yere) çarptırmak |
|
| 60 |
Phrasals |
run into (someone, something, or some place) v. |
(birine/bir şeye/bir yere) toslatmak |
|
| 61 |
Phrasals |
run into (someone) v. |
(birine) rast gelmek |
|
| 62 |
Phrasals |
run into (someone, something, or some place) v. |
(birine/bir şeye/bir yere) toslamak |
|
| 63 |
Phrasals |
run into (someone, something, or some place) v. |
(birine/bir şeye/bir yere) bindirmek |
|
| 64 |
Phrasals |
run up (to someone or something) v. |
(birine/bir şeye) kadar koşmak |
|
| 65 |
Phrasals |
run up (to someone or something) v. |
(birine/bir şeye) koşmak |
|
| 66 |
Phrasals |
run up (to someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) yanına koşmak |
|
| 67 |
Phrasals |
run across someone or something v. |
birine/bir şeye rast gelmek |
|
| 68 |
Phrasals |
run across someone or something v. |
biriyle/bir şeyle karşılaşmak |
|
| 69 |
Phrasals |
run across someone or something v. |
birini/bir şeyi bulmak |
|
| 70 |
Phrasals |
run across someone or something v. |
birine/bir şeye rastlamak |
|
| 71 |
Phrasals |
run up on (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) doğru kaçınılmaz bir şekilde yaklaşmak |
|
| 72 |
Phrasals |
run after (someone) v. |
(birinin) peşinde/peşinden koşmak |
|
| 73 |
Phrasals |
run around after (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) peşinde/peşinden koşturmak |
|
| 74 |
Phrasals |
run out on (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) yüz üstü bırakmak |
|
| 75 |
Phrasals |
run out on (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) dımdızlak ortada bırakmak |
|
| 76 |
Phrasals |
run from (someone or something) v. |
(birinden/bir şeyden) koşarak kaçmak |
|
| 77 |
Phrasals |
run against (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) zıt düşmek |
|
| 78 |
Phrasals |
run up against (someone or something) v. |
(rakibiyle/rakibine karşı) arayı açmak |
|
| 79 |
Phrasals |
run against (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) ters düşmek |
|
|
|
| 80 |
Phrasals |
run against (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) çelişmek |
|
| 81 |
Phrasals |
run up against (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) çarpmak |
|
| 82 |
Phrasals |
run between (someone or something) v. |
(birileri/bir şeyler) arasında koşmak/koşturmak |
|
| 83 |
Phrasals |
run around after (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) işine koşturmak |
|
| 84 |
Phrasals |
run against (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) çatışmak |
|
| 85 |
Phrasals |
run against (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) yarışmak |
|
| 86 |
Phrasals |
run by someone v. |
birinde denemek |
|
| 87 |
Phrasals |
run against (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) aykırı düşmek |
|
| 88 |
Phrasals |
run out at (someone or something) v. |
koşup (birine/bir şeye) saldırmak |
|
| 89 |
Phrasals |
run up to (someone, something, or some place) v. |
(birine/bir şeye/bir yere) kadar koşmak |
|
| 90 |
Phrasals |
run against (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) rakip olmak |
|
| 91 |
Phrasals |
run around after (someone or something) v. |
(biri/bir şey) için koşuşturmak |
|
| 92 |
Phrasals |
run up against (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) beklenmedik şekilde anlaşmazlığa düşmek |
|
| 93 |
Phrasals |
run up against (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) sıkıştırmak |
|
| 94 |
Phrasals |
run after (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) peşinde olmak |
|
| 95 |
Phrasals |
run against (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) aleyhinde olmak |
|
| 96 |
Phrasals |
run up against (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) çarptırmak |
|
| 97 |
Phrasals |
run out at (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) üstüne koşmak/yürümek |
|
| 98 |
Phrasals |
run up on (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) üstüne koşmak/yürümek |
|
| 99 |
Phrasals |
run away (from someone or something) v. |
(birinden/bir şeyden) kaçmak |
|
| 100 |
Phrasals |
run up on (someone or something) v. |
(rakibiyle/rakibine karşı) arayı açmak |
|
| 101 |
Phrasals |
run up to (someone, something, or some place) v. |
hızla (birine/bir şeye/bir yere) kadar gitmek |
|
| 102 |
Phrasals |
run between (someone or something) v. |
(birilerinin/bir şeylerin) arasından koşmak |
|
| 103 |
Phrasals |
run up against (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) ittirmek |
|
| 104 |
Phrasals |
run up against (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) ittirmek |
|
| 105 |
Phrasals |
run around after (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) kuyruğunda/peşi sıra dolaşmak |
|
| 106 |
Phrasals |
run up on (someone or something) v. |
koşup (birine/bir şeye) saldırmak |
|
| 107 |
Phrasals |
run between (someone or something) v. |
(birilerinin/bir şeylerin) arasından koşarak/koşup geçmek |
|
| 108 |
Phrasals |
run up to (someone, something, or some place) v. |
(birinin/bir şeyin/bir yerin) yanına/önüne koşmak |
|
| 109 |
Phrasals |
run around after (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak/dolaşmak |
|
| 110 |
Phrasals |
run up against (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) sıkıştırmak |
|
| 111 |
Phrasals |
run between (someone or something) v. |
(birileri/bir şeyler) arasında gidip gelmek |
|
| 112 |
Phrasals |
run against (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) uyuşmamak |
|
| 113 |
Phrasals |
run up on (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) doğru hızla yaklaşmak |
|
| 114 |
Phrasals |
run after (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak |
|
| 115 |
Phrasals |
run by someone v. |
birinin üzerinde denemek |
|
| 116 |
Phrasals |
run up against (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) zorluk/problem yaşamak |
|
| 117 |
Phrasals |
run up to (someone, something, or some place) v. |
(birinin/bir şeyin/bir yerin) yanına/önüne gidivermek |
|
| 118 |
Phrasals |
run after (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) takip etmek |
|
| 119 |
Phrasals |
run out on (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) terk etmek |
|
| 120 |
Phrasals |
run away (from someone or something) v. |
(birinden/bir şeyden) kaçıp gitmek |
|
| 121 |
Phrasals |
run around after (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) ilgilenmek |
|
| 122 |
Phrasals |
run up against (someone or something) v. |
problemli (biriyle/bir şeyle) sıkıntı yaşamak |
|
| 123 |
Phrasals |
run around after (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) başında durmak |
|
| 124 |
Phrasals |
run up to (someone, something, or some place) v. |
hızla (birine/bir şeye/bir yere) koşmak/gitmek |
|
| 125 |
Phrasals |
run around after (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) peşine düşmek |
|
| 126 |
Phrasals |
run from (someone or something) v. |
(birinden/bir şeyden) kaçmak |
|
| Colloquial |
|
| 127 |
Colloquial |
run past (someone or something) v. |
koşarak (birini/bir şeyi) aşırmak |
|
| 128 |
Colloquial |
run past (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) yanından koşarak geçirmek |
|
| 129 |
Colloquial |
run past (someone or something) v. |
koşarak (birini/bir şeyi) geçmek |
|
| 130 |
Colloquial |
run past (someone or something) v. |
koşarak (birinin/bir şeyin) yanından geçmek |
|
| 131 |
Colloquial |
run past (someone or something) v. |
(koşarak (birinin/bir şeyin) ötesine geçirmek |
|
| Idioms |
|
| 132 |
Idioms |
run someone ragged v. |
birinin canını çıkarmak |
|
| 133 |
Idioms |
run someone ragged v. |
birini çok yormak |
|
| 134 |
Idioms |
make someone's blood run cold v. |
kanını dondurmak |
|
| 135 |
Idioms |
make someone's blood run cold v. |
ürkütmek |
|
| 136 |
Idioms |
make someone's blood run cold v. |
tüylerini ürpertmek |
|
| 137 |
Idioms |
make someone's blood run cold v. |
korkutmak |
|
| 138 |
Idioms |
run someone ragged v. |
hışını çıkarmak |
|
| 139 |
Idioms |
run someone ragged v. |
pestilini çıkarmak |
|
| 140 |
Idioms |
run someone ragged v. |
birisini çok yormak |
|
| 141 |
Idioms |
run someone ragged v. |
imanını gevretmek |
|
| 142 |
Idioms |
make someone's blood run cold v. |
ödünü koparmak |
|
| 143 |
Idioms |
make someone's blood run cold v. |
korkudan kanını dondurmak |
|
| 144 |
Idioms |
run circles around someone v. |
birisini geride bırakmak |
|
| 145 |
Idioms |
run circles around someone v. |
birinin pabucunu dama atmak |
|
| 146 |
Idioms |
run rings around someone v. |
birini gölgede bırakmak |
|
| 147 |
Idioms |
run rings around someone v. |
birinin pabucunu dama atmak |
|
| 148 |
Idioms |
run rings around someone v. |
birisini geride bırakmak |
|
| 149 |
Idioms |
run circles around someone v. |
birini gölgede bırakmak |
|
| 150 |
Idioms |
run rings round someone v. |
birisini geride bırakmak |
|